1
00:02:30,520 --> 00:02:32,600
പിന്നെ ഡോക്ടറുടെ കാര്യം.

2
00:02:33,920 --> 00:02:38,520
എങ്കിൽ 1879 മുതൽ 2016 വരെ
താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ...

3
00:02:39,000 --> 00:02:43,040
...സ്വിറ്റ്സർലൻഡിൽ അല്ലെങ്കിൽ എവിടെയെങ്കിലും
നിങ്ങൾ സാമൂഹിക അനീതി അനുഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?

4
00:02:43,120 --> 00:02:44,480
അതെ, റോബർട്ടോ?

5
00:02:44,560 --> 00:02:47,520
അതെ സാധാരണയായി.
ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങൾ ഒരു ജോലിക്ക് അപേക്ഷിക്കുമ്പോൾ.

6
00:02:47,600 --> 00:02:49,800
നിങ്ങളുടെ പേര് "ic" എന്ന പ്രത്യയത്തിൽ അവസാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ...

7
00:02:50,200 --> 00:02:53,520
- നിങ്ങൾ ഇത് സ്വയം അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ.

8
00:02:55,000 --> 00:02:58,600
അതെ, എൻ്റെ പല സുഹൃത്തുക്കളും
അത് കാരണം അവർക്ക് ജോലി കിട്ടുന്നില്ല.

9
00:02:58,680 --> 00:03:01,880
എന്തൊരു അനീതിയാണിത്?

10
00:03:02,400 --> 00:03:06,120
- "ic" പ്രത്യയം കാരണം.
- അതെ, "ic" പ്രത്യയം. അതുകൊണ്ട് അവർ...

11
00:03:06,960 --> 00:03:07,960
സർ?

12
00:03:08,400 --> 00:03:09,400
അവർ...

13
00:03:10,400 --> 00:03:11,800
യുഗോസ്ലാവ് അല്ലെങ്കിൽ അവർ എന്തുതന്നെയായാലും.

14
00:03:11,880 --> 00:03:13,680
- ...അവർ വ്യതിരിക്തരാണ്.
- അതെ.

15
00:03:13,760 --> 00:03:15,680
- മറ്റ് ആളുകളാൽ.
- അതെ.

16
00:03:15,760 --> 00:03:19,120
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ അവസാനമായി ചെയ്തത്
ടെസ്റ്റുകൾ നോക്കാം.

17
00:03:32,960 --> 00:03:34,440
- ഹായ്.
- ഹലോ.

18
00:03:34,520 --> 00:03:36,600
- ഞാൻ സോഫിയാണ്.
- മിയ.

19
00:03:36,680 --> 00:03:38,800
എനിക്കറിയാം, ഞങ്ങൾ ഒരേ ക്ലാസിലാണ്.

20
00:03:39,760 --> 00:03:42,040
എന്തിനാ സെമസ്റ്ററിൻ്റെ പകുതിയിൽ വന്നത്?

21
00:03:42,120 --> 00:03:45,120
- നിങ്ങൾ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയിരുന്നോ?
- എൻ്റെ പിതാവിന് ഒരു പുതിയ ജോലി ലഭിച്ചു.

22
00:03:47,520 --> 00:03:49,440
അവർ വളരെ ശാന്തരാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.

23
00:03:49,520 --> 00:03:52,040
ക്ലാസിലെ മറ്റുള്ളവരുമായി അവർ എപ്പോഴും കലഹിക്കുന്നു.

24
00:03:52,520 --> 00:03:54,040
അത് ഒട്ടും മുതിർന്നിട്ടില്ല.

25
00:03:59,000 --> 00:04:00,320
ആർക്കെങ്കിലും ലൈറ്റർ ഉണ്ടോ?

26
00:04:00,880 --> 00:04:02,400
എന്തുവേണം?

27
00:04:02,480 --> 00:04:05,800
- നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കാമെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?
- നിങ്ങൾക്ക് ക്ലാസുകൾക്കിടയിൽ പുകവലിക്കാൻ കഴിയില്ല.

28
00:04:05,880 --> 00:04:08,160
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. ആർക്കെങ്കിലും ലൈറ്റർ ഉണ്ടോ?

29
00:04:10,320 --> 00:04:12,040
അവൻ ഒരു കടുംപിടുത്തക്കാരനാണ്
നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ?

30
00:04:21,200 --> 00:04:23,880
- ഹായ് സ്വീറ്റി. അത് നന്നായി പോയോ?
- കൊള്ളാം.

31
00:04:30,640 --> 00:04:33,000
- എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?
- നിങ്ങൾ ഇതിനകം പ്രവേശിച്ചു.

32
00:04:40,920 --> 00:04:42,840
പറയൂ...

33
00:04:42,920 --> 00:04:44,880
മറ്റ് കുട്ടികൾ നല്ലവരാണോ?

34
00:04:44,960 --> 00:04:46,200
ഞാൻ കരുതുന്നു.

35
00:04:48,600 --> 00:04:50,720
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമാണ്
അല്ല എന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

36
00:04:58,680 --> 00:05:01,000
ആദ്യ ദിവസം മുടി കഴുകിയില്ലേ?

37
00:05:01,080 --> 00:05:02,120
അമ്മേ...

38
00:05:02,200 --> 00:05:03,720
എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.

39
00:05:03,800 --> 00:05:06,120
Mom, please just get out of my room.

40
00:05:06,200 --> 00:05:07,720
ആ സ്വരത്തിൽ സംസാരിക്കരുത്.

41
00:05:07,800 --> 00:05:09,080
എൻ്റെ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

42
00:05:09,160 --> 00:05:11,360
- എന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്.
- പുറത്തുപോകുക!

43
00:05:16,240 --> 00:05:18,040
ക്ഷമിക്കണം അമ്മേ.

44
00:05:18,120 --> 00:05:19,440
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

45
00:05:34,720 --> 00:05:36,520
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത്?

46
00:05:38,920 --> 00:05:41,320
അമ്മയെ അങ്ങനെ ആക്രമിക്കാൻ പറ്റില്ല.

47
00:05:46,920 --> 00:05:48,560
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ.

48
00:05:53,000 --> 00:05:54,760
എന്തെങ്കിലും പറയൂ!

49
00:05:56,560 --> 00:05:59,160
നാശം, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്.

50
00:08:15,560 --> 00:08:16,920
സൈക്കിൾ ടൂർ.

51
00:08:17,000 --> 00:08:19,600
അവസാന നിർദ്ദേശവും... പാരീസ്!

52
00:08:20,400 --> 00:08:22,520
ആരാണ് പാരീസ് പറഞ്ഞത്? നിങ്ങൾ?

53
00:08:22,600 --> 00:08:24,280
- പാരീസ് ഓപ്ഷനുകളുടെ കൂട്ടത്തിലില്ല.
- എവിടെനിന്ന്?

54
00:08:25,520 --> 00:08:28,480
ഓപ്ഷനുകൾ: മാറ്റർഹോൺ മൗണ്ടൻ,
ടെക്നോരമ മ്യൂസിയവും ബൈക്ക് ടൂറും.

55
00:08:28,560 --> 00:08:30,360
നമുക്ക് കോണിലാൻഡ് അമ്യൂസ്മെൻ്റ് പാർക്കിൽ പോകാം.

56
00:08:31,120 --> 00:08:32,840
കോന്നിലാൻഡ് അമ്യൂസ്‌മെൻ്റ് പാർക്ക്, ശരിക്കും?

57
00:08:32,920 --> 00:08:35,160
- എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവസാനമായി പോയത്?
- മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്.

58
00:08:35,240 --> 00:08:36,800
പട്ടികയിൽ ചേർക്കുക!

59
00:08:36,880 --> 00:08:40,000
- ചെറിയ കുട്ടികൾക്കുള്ള അമ്യൂസ്മെൻ്റ് പാർക്ക് അല്ലേ?
- ഇല്ല, ഇതൊരു മികച്ച ആശയമാണ്, ചേർക്കുക!

60
00:08:40,080 --> 00:08:41,520
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

61
00:08:41,600 --> 00:08:44,200
ഞങ്ങൾ തലകൾ വെടിവയ്ക്കും, അത് മികച്ചതായിരിക്കും.

62
00:08:44,280 --> 00:08:45,280
കോന്നിലാൻഡ്!

63
00:08:46,560 --> 00:08:50,160
ശരി, ഞങ്ങൾ കോന്നിലാൻഡിനെ ലിസ്റ്റിലേക്ക് ചേർക്കുന്നു.

64
00:08:52,920 --> 00:08:56,400
നിങ്ങൾ ആദ്യം പോകൂ, ജോർൺ
പിന്നെ മറ്റുള്ളവരും.

65
00:08:58,560 --> 00:09:01,800
ശരി, ബൈക്ക് ടൂർ അടുത്തിരിക്കുന്നു.

66
00:09:02,720 --> 00:09:05,320
രണ്ടിനും ഒമ്പത് വോട്ട്.
ഒരാളെ കാണാനില്ല.

67
00:09:08,080 --> 00:09:09,600
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ വോട്ട് ചെയ്തില്ലേ?

68
00:09:10,160 --> 00:09:12,200
- ദയവായി ഇവിടെ വന്ന് വോട്ട് ചെയ്യുക.
- കോന്നിലാൻഡിന് വോട്ട് ചെയ്യുക.

69
00:09:13,960 --> 00:09:16,120
വരൂ, കോന്നിലാൻഡിന് കൊടുക്കൂ.

70
00:09:21,720 --> 00:09:23,520
കോന്നിലാൻഡാണ് വിജയി.

71
00:09:23,600 --> 00:09:27,000
അതിനാൽ വിനോദ വ്യവസായം
പ്രീ-ഡിജിറ്റൽ യുഗത്തിൽ.

72
00:09:27,080 --> 00:09:29,600
നല്ലൊരു വാരാന്ത്യം ആശംസിക്കുന്നു,
തിങ്കളാഴ്ച കാണാം.

73
00:09:29,680 --> 00:09:30,840
മേശയിലേക്ക് കസേരകൾ!

74
00:09:41,040 --> 00:09:42,600
ക്ഷമിക്കുക.

75
00:09:46,120 --> 00:09:48,040
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്തെങ്കിലും സിഗരറ്റ് ഉണ്ടോ?

76
00:09:50,920 --> 00:09:52,560
എനിക്കും ഉണ്ടോ?

77
00:09:53,200 --> 00:09:54,920
എനിക്കും കിട്ടുമോ?

78
00:09:55,000 --> 00:09:57,920
- എനിക്കൊരു റീഫിൽ ലഭിക്കുമോ?
- അതെ, ഞാനും.

79
00:09:58,000 --> 00:10:00,360
- പിന്നീട് ഒരെണ്ണം കൂടി.
- പോയി അത് സ്വയം എടുക്കുക.

80
00:10:00,440 --> 00:10:03,080
ഞങ്ങൾ ഒന്നും വാങ്ങില്ല,
പെണ്ണുങ്ങൾ മാത്രമാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്.

81
00:10:03,680 --> 00:10:04,840
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

82
00:10:05,360 --> 00:10:07,800
- ബിച്ച്!
-അവൻ്റെ പേര് എന്താണ്?

83
00:10:07,880 --> 00:10:09,680
- അവളുടെ പേര് സ്ലട്ട്.
- കൂടുതലൊന്നുമില്ല.

84
00:10:09,760 --> 00:10:10,840
എന്താണ് നിന്റെ പേര്?

85
00:10:12,760 --> 00:10:14,920
- എന്താണ് നിന്റെ പേര്?
- എന്തുവേണം?

86
00:10:15,000 --> 00:10:18,000
- നിങ്ങളുടെ പേര് പഠിക്കുന്നു.
- എൻ്റെ പേര് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.

87
00:10:18,080 --> 00:10:19,520
ഞാൻ മറന്നു എന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

88
00:10:20,360 --> 00:10:23,240
ഞാൻ ജിയന്ന. ഇവ നെല്ലിയും വിവിയുമാണ്.
അവരും നമ്മുടെ മക്കളാണ്.

89
00:10:23,320 --> 00:10:26,480
- ജിയന്ന, അവനെ വെറുതെ വിടൂ.
- വിശ്രമിക്കുക, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് അറിയണം.

90
00:10:27,080 --> 00:10:28,720
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ പേരും പറയൂ.

91
00:10:29,720 --> 00:10:31,440
നിങ്ങൾ മണ്ടനാണോ മറ്റെന്തെങ്കിലും ആണോ?

92
00:10:31,520 --> 00:10:32,520
മിയ.

93
00:10:34,080 --> 00:10:35,720
ശരി മിയ...

94
00:10:35,800 --> 00:10:38,560
... നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുമായി ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യണമെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ഒരു വേശ്യയാകണം.

95
00:10:40,600 --> 00:10:43,160
- എല്ലാം ശരിയാണോ?
- നീ എൻ്റെ ബേബി സിറ്ററാണോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ?

96
00:10:45,880 --> 00:10:47,600
- അവൾക്ക് ആർത്തവമുണ്ടോ എന്ന് ചോദിക്കുക.

97
00:10:48,560 --> 00:10:51,000
- നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
- എന്തൊരു മണ്ടൻ ചോദ്യം.

98
00:10:51,520 --> 00:10:55,000
- നിങ്ങൾക്ക് ജിയാനയെപ്പോലെ സെക്സിയായി നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
- No, he doesn't have that kind of ass.

99
00:10:57,440 --> 00:10:59,960
- ശരി, ഞങ്ങൾ ജിമ്മിൽ പോകുന്നു.
- കാണാം കൂട്ടുകാരെ.

100
00:11:00,440 --> 00:11:01,720
നാളെ നിന്നെ കാണാം.

101
00:11:04,920 --> 00:11:07,440
ശരിക്കും ഞങ്ങളോടൊപ്പം
നിങ്ങൾക്ക് ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ട്, അല്ലേ?

102
00:11:09,000 --> 00:11:10,120
എങ്കിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ.

103
00:11:10,600 --> 00:11:12,000
ഒപ്പം വിശ്രമിക്കുക!

104
00:11:16,480 --> 00:11:18,160
പോടാ, അച്ഛൻ്റെ വീട്ടിൽ.

105
00:11:38,440 --> 00:11:41,360
- നിനക്ക് സ്കൂൾ ഇല്ലേ?
- അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നോ?

106
00:11:52,600 --> 00:11:54,160
ഇതിൽ ഒപ്പിടുമോ?

107
00:12:03,480 --> 00:12:04,560
നന്ദി.

108
00:12:05,760 --> 00:12:07,520
അവനെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്.

109
00:12:07,600 --> 00:12:09,080
അറപ്പുളവാക്കുന്ന.

110
00:12:09,160 --> 00:12:10,400
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

111
00:12:12,720 --> 00:12:14,000
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ സിഗരറ്റുണ്ടോ?

112
00:12:29,440 --> 00:12:33,120
- Lower it some more.
- നിങ്ങൾ ഇതിൽ എന്നെക്കാൾ മികച്ചതാണ്.

113
00:12:37,520 --> 00:12:40,080
- നിങ്ങൾ ആർക്കാണ് എഴുതുന്നത്?
- ആർക്കും.

114
00:12:40,160 --> 00:12:41,440
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് എഴുതിയോ?

115
00:12:41,520 --> 00:12:42,520
ഇല്ല.

116
00:12:43,000 --> 00:12:44,720
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവനു കത്തെഴുതുന്നത്?

117
00:12:45,640 --> 00:12:47,640
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണെന്ന് ഞാൻ ഒരു ഒഴികഴിവ് പറയുന്നു.

118
00:12:47,720 --> 00:12:49,600
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പിന്നാലെ ഒരുപാട് ഓടുന്നു.

119
00:12:50,800 --> 00:12:52,520
ജിയന്ന, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

120
00:12:53,240 --> 00:12:56,680
-ഇത് ആരുടെ കാലുകളാണ്? ഷേവ് ചെയ്തിട്ടില്ല.
- അവർ ഷേവ് ചെയ്തു!

121
00:13:03,120 --> 00:13:06,160
- ജിം എൻ്റെ താഴത്തെ ഭാഗങ്ങളിൽ സ്പർശിച്ചു.
- എന്ത്? എപ്പോൾ?

122
00:13:07,360 --> 00:13:09,680
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഒരു പിടിയുമില്ല.

123
00:13:09,760 --> 00:13:12,000
- അവൻ നിങ്ങളോട് ഭ്രാന്തനാണ്!
- അത് അവൻ്റെ പ്രശ്നമാണ്.

124
00:13:12,080 --> 00:13:15,080
അവൻ എന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ മിടുക്കനാണെങ്കിൽ
ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടാകും.

125
00:13:15,880 --> 00:13:17,480
നിങ്ങളുടെ ലാപ്‌ടോപ്പ് എനിക്ക് തരൂ.

126
00:13:20,960 --> 00:13:22,480
വാ തുറക്കൂ.

127
00:13:28,000 --> 00:13:30,040
നിങ്ങൾ ഒരു കുഞ്ഞിനെപ്പോലെയാണ്.

128
00:13:30,120 --> 00:13:31,520
ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

129
00:13:39,080 --> 00:13:42,080
- അവനെ നോക്കൂ!
- അവൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.

130
00:13:45,280 --> 00:13:47,680
അപ്പോൾ മിയ, നിനക്ക് ഒരു കാമുകനുണ്ടോ?

131
00:13:47,760 --> 00:13:48,840
ഇല്ല.

132
00:13:48,920 --> 00:13:51,480
- ഇത് മുമ്പ് സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- തീർച്ചയായും, കുറച്ച് ആളുകൾ.

133
00:13:51,560 --> 00:13:54,440
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടില്ല,
അവൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് എനിക്കത് കാണാം.

134
00:13:54,520 --> 00:13:58,920
- ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികളിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആരെയാണ് ഇഷ്ടം?
- റോബർട്ടോ? ഞാൻ ഒരു തീപ്പൊരി കണ്ടു.

135
00:13:59,000 --> 00:14:02,120
- പക്വതയുള്ളവരെയാണ് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.
- 18-ഉം അതിനുമുകളിലും? ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

136
00:14:02,520 --> 00:14:04,200
പിന്നെ ഏതുതരം മനുഷ്യർ?

137
00:14:05,800 --> 00:14:08,320
എന്നെക്കാളും ഉയരവും
ടാറ്റൂകൾ സെക്സിയായി ഞാൻ കാണുന്നു.

138
00:14:09,400 --> 00:14:12,000
"എനിക്ക് ടാറ്റൂകൾ സെക്സിയായി തോന്നുന്നു." മുടിയുടെ നിറം?

139
00:14:12,440 --> 00:14:13,840
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

140
00:14:13,920 --> 00:14:16,200
"മുടിയുടെ നിറവും രൂപവും: ഏതെങ്കിലും."

141
00:14:16,280 --> 00:14:18,120
ഇല്ല, അവൻ ഇപ്പോഴും സുന്ദരനായിരിക്കണം.

142
00:14:18,920 --> 00:14:22,160
ശരി, ഞാൻ "രൂപം" ഭാഗം ഇല്ലാതാക്കാം.
ഇനി ഒരു ഫോട്ടോ മാത്രം മതി.

143
00:14:24,840 --> 00:14:26,640
- വെളിച്ചം നോക്കൂ.
- നോക്കൂ സെക്സി.

144
00:14:26,720 --> 00:14:29,320
- വെളിച്ചം ഇവിടെയുണ്ട്.
- നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തുക, ചുണ്ടുകൾ ചുരുട്ടുക.

145
00:14:29,800 --> 00:14:31,520
കൂടുതൽ വളയ്ക്കുക.

146
00:14:31,600 --> 00:14:33,880
നിങ്ങളുടെ കവിൾത്തടം കാണിക്കുക.

147
00:14:37,120 --> 00:14:38,240
ഇപ്പോൾ ബ്രാലെസ്.

148
00:14:40,200 --> 00:14:41,200
ഇല്ല.

149
00:14:43,000 --> 00:14:46,360
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് പുറത്തെടുക്കൂ!
- ഇല്ല, ഞാൻ ടോപ്‌ലെസ് ആകില്ല.

150
00:14:46,440 --> 00:14:47,520
താൽപ്പര്യം.

151
00:14:49,720 --> 00:14:51,400
അത് പോകട്ടെ, ജിയാന. ഇല്ല!

152
00:14:52,080 --> 00:14:55,080
- ജിയന്ന!
- ശാന്തമാകൂ! എങ്കിൽ എന്നോടും ചെയ്യൂ.

153
00:14:55,160 --> 00:14:56,520
- ഇല്ല!
- എന്നോട് ചെയ്യൂ.

154
00:14:56,600 --> 00:14:58,800
- ഈ അസംബന്ധം നിർത്തുക.
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

155
00:14:58,880 --> 00:15:01,200
- പ്രശ്നം?
- ഞങ്ങൾ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യില്ല.

156
00:15:01,280 --> 00:15:03,720
- ഒന്നും തെറ്റില്ല!
- ആ അസംബന്ധം ഉപേക്ഷിക്കുക.

157
00:15:03,800 --> 00:15:05,560
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

158
00:15:05,640 --> 00:15:07,040
ഇവിടെ വരിക.

159
00:15:08,560 --> 00:15:09,760
നിന്റെ വായടയ്ക്കൂ.

160
00:15:13,680 --> 00:15:16,440
ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കുമ്പോൾ
എൻ്റെ തൊണ്ട മുറുകെ ഞെക്കുക, ശരിയാണോ?

161
00:15:25,280 --> 00:15:26,360
വിഷമകരം.

162
00:15:29,160 --> 00:15:30,240
വിഷമകരം.

163
00:15:55,600 --> 00:15:56,680
മനോഹരം.

164
00:16:06,600 --> 00:16:10,240
ഇല്ല എന്ന് പറയുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളും
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ, വളരെ നല്ലതായി തോന്നുന്നു.

165
00:16:10,320 --> 00:16:11,520
വേണ്ട, നന്ദി.

166
00:16:11,600 --> 00:16:12,720
എനിക്ക് ശ്രമിക്കണം.

167
00:17:15,560 --> 00:17:17,280
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.

168
00:18:21,600 --> 00:18:22,640
ഹലോ?

169
00:18:30,160 --> 00:18:31,160
മിയ?

170
00:18:33,600 --> 00:18:35,480
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഒന്നുമില്ല.

171
00:18:36,160 --> 00:18:38,120
- നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ?
- ഇല്ല.

172
00:18:38,600 --> 00:18:40,480
- അതാണ് ഞാൻ കേട്ടത്.
- ഇല്ല.

173
00:19:36,560 --> 00:19:37,840
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

174
00:19:37,920 --> 00:19:39,240
സ്കൂളിലേക്ക്.

175
00:19:40,720 --> 00:19:42,600
ഇതിൽ ഒപ്പിടുമോ?

176
00:19:42,680 --> 00:19:44,520
ഇത് എന്താണ്?

177
00:19:44,600 --> 00:19:48,680
- ഞങ്ങൾ സ്കൂളുമായി കോണിലാൻഡിലേക്ക് പോകും.
- തീർച്ചയായും, അത് അവിടെ വയ്ക്കുക.

178
00:19:53,040 --> 00:19:54,600
കാണാം, ശ്രദ്ധിക്കൂ.

179
00:20:26,720 --> 00:20:28,040
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

180
00:20:29,760 --> 00:20:31,560
കാത്തിരിക്കൂ! നിങ്ങൾ എന്താണ് പിന്നാലെ?

181
00:20:32,800 --> 00:20:34,360
ഞങ്ങൾ ഷോപ്പിംഗിന് പോകുന്നു.

182
00:20:43,360 --> 00:20:45,960
നാശം, ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?

183
00:20:46,040 --> 00:20:48,400
- വെറുതെ മൂത്രമൊഴിക്കുക.
- വരൂ, ശരിക്കും?

184
00:21:09,280 --> 00:21:10,800
ഫലം നല്ലതായിരിക്കും.

185
00:21:19,760 --> 00:21:21,640
നെഗറ്റീവ്! നെഗറ്റീവ്!

186
00:21:32,000 --> 00:21:33,040
ഊമ്പി!

187
00:21:33,960 --> 00:21:34,960
കുട്ടികൾ...

188
00:21:38,120 --> 00:21:39,440
നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ!

189
00:21:39,960 --> 00:21:42,720
നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ ചങ്കൂറ്റമുള്ള പെണ്ണിനെയും ഭോഗിക്കുക!

190
00:21:44,040 --> 00:21:47,520
അവനെ നോക്കൂ, അവൻ വളരെ വിരൂപനാണ്.

191
00:21:47,600 --> 00:21:51,480
എന്നിട്ട് സ്വയം ഒന്ന് നോക്കൂ,
അതിനേക്കാൾ നല്ലത് നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നു, പ്രിയേ.

192
00:22:46,760 --> 00:22:48,360
- ഹേയ് കാത്തിരിക്കൂ!
- ഓടുക!

193
00:23:32,400 --> 00:23:34,520
ഹലോ!

194
00:24:00,400 --> 00:24:02,800
- നീ എവിടെപ്പോയി?
- ഞങ്ങൾക്ക് പോകേണ്ടിവന്നു.

195
00:24:02,880 --> 00:24:04,480
ഇത് വളരെ ഭ്രാന്തായിരുന്നു.

196
00:24:05,720 --> 00:24:07,040
നമുക്ക് പോകാം.

197
00:24:46,800 --> 00:24:48,640
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടുമുട്ടാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

198
00:26:36,360 --> 00:26:37,360
മിയ?

199
00:26:38,040 --> 00:26:39,720
എന്തിനാ വാതിൽ പൂട്ടിയത്?

200
00:26:42,920 --> 00:26:45,920
ജാക്കിയും റോബിയും
അവർ ഇപ്പോൾ അക്വേറിയത്തിൽ ഇല്ല.

201
00:26:47,640 --> 00:26:49,200
വാതിൽ തുറക്കൂ.

202
00:26:50,320 --> 00:26:53,400
- ഈ വിഷയത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?
- ഇല്ല, ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം?

203
00:26:53,920 --> 00:26:56,680
രണ്ട് മത്സ്യങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമാകില്ല.

204
00:26:58,160 --> 00:27:00,400
എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?

205
00:27:01,400 --> 00:27:03,040
ആ മത്സ്യങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

206
00:27:06,680 --> 00:27:08,600
ഞാൻ അവരെ ടോയ്‌ലറ്റിൽ ഇറക്കി.

207
00:27:11,800 --> 00:27:12,800
എവിടെനിന്ന്?

208
00:28:11,880 --> 00:28:13,760
ഉറക്കമുണരുക.

209
00:28:15,400 --> 00:28:17,400
ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കും.

210
00:28:33,480 --> 00:28:34,800
പറയൂ...

211
00:28:34,880 --> 00:28:36,240
...സ്കൂൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു?

212
00:28:36,760 --> 00:28:37,760
മനോഹരം.

213
00:28:40,520 --> 00:28:42,320
പാഠങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

214
00:28:42,400 --> 00:28:44,240
നിങ്ങൾ പിടിക്കുകയാണോ?

215
00:28:44,320 --> 00:28:46,480
എൻ്റെ അവസാനത്തെ കണക്ക് പരീക്ഷയിൽ ഞാൻ വിജയിച്ചു.

216
00:28:51,400 --> 00:28:54,080
അമ്മയുടെ മീൻ വാങ്ങിക്കണ്ടേ?
നിങ്ങൾ അത് ടോയ്‌ലറ്റിൽ ഫ്ലഷ് ചെയ്തോ?

217
00:28:59,680 --> 00:29:02,080
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പരിധി കവിഞ്ഞു, നിങ്ങൾക്കറിയാം
ശരിയാണോ?

218
00:29:03,640 --> 00:29:05,600
അത് സത്യമല്ലെന്ന്
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ?

219
00:29:06,240 --> 00:29:07,440
അതെ...

220
00:29:07,520 --> 00:29:09,360
പിന്നെ എന്തിനാണ് അത് ചെയ്തത്?

221
00:29:11,560 --> 00:29:12,640
എനിക്കറിയില്ല.

222
00:29:13,520 --> 00:29:14,800
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി.

223
00:29:16,840 --> 00:29:19,680
കോന്നിലാൻഡ് വിഷയം
നിങ്ങൾക്ക് അത് പൂർണ്ണമായും മറക്കാൻ കഴിയും.

224
00:29:39,360 --> 00:29:41,200
സിഹ്ലിസിറ്റി മെഡിക്കൽ സെൻ്റർ

225
00:29:49,560 --> 00:29:51,280
ഹലോ, മിയ?

226
00:29:51,360 --> 00:29:52,440
ഡോ. മുണ്ട്‌വീലർ.

227
00:29:56,600 --> 00:29:59,880
അതാണ് നിന്നെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്
എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകതയുണ്ടോ?

228
00:30:01,280 --> 00:30:03,680
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പരിശോധന നടത്താമോ?

229
00:30:04,360 --> 00:30:06,600
ഏത് തരത്തിലുള്ള നിയന്ത്രണമാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്?

230
00:30:06,680 --> 00:30:09,680
എല്ലാം ശരിയാണോ എന്ന് മാത്രം.

231
00:30:09,760 --> 00:30:11,680
അതെ, എനിക്ക് തീർച്ചയായും ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

232
00:30:12,200 --> 00:30:14,280
മിയ, നിനക്ക് എന്നോട് തുറന്നു സംസാരിക്കാം.

233
00:30:15,360 --> 00:30:18,000
എന്തോ കുഴപ്പമില്ല
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

234
00:30:19,680 --> 00:30:21,440
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

235
00:30:29,920 --> 00:30:33,400
വെറുതെ... എനിക്ക് ആർത്തവം കിട്ടി.

236
00:30:33,480 --> 00:30:35,520
- ആദ്യമായി?
- അതെ.

237
00:30:35,600 --> 00:30:37,400
- എപ്പോൾ?
- ഇന്നലെ.

238
00:30:37,480 --> 00:30:38,640
ഇത് നല്ലതാണ്.

239
00:30:38,720 --> 00:30:41,000
ഇപ്പോൾ തീർച്ചയായും കുറച്ച്
നിങ്ങൾക്ക് മാറ്റം അനുഭവപ്പെടും.

240
00:30:41,080 --> 00:30:42,640
ഇത് വേദനാജനകമാണോ?

241
00:30:42,720 --> 00:30:44,720
ഇല്ല, എനിക്ക് വ്യത്യസ്തമായി തോന്നി.

242
00:30:46,240 --> 00:30:47,800
വീണ്ടും വന്ന് ഇരിക്ക്.

243
00:30:57,680 --> 00:31:01,000
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും വ്യത്യസ്തമായിരുന്നോ?
അത് നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിച്ചോ?

244
00:31:01,080 --> 00:31:02,640
ഇല്ല, അതല്ല കാര്യം.

245
00:31:03,120 --> 00:31:04,600
എൻ്റെ കാൽ.

246
00:31:05,600 --> 00:31:07,080
നിങ്ങളുടെ കാലിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

247
00:31:09,280 --> 00:31:11,240
എൻ്റെ നഖങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വളർന്നു.

248
00:31:11,320 --> 00:31:12,760
നിങ്ങളുടെ നഖങ്ങൾ?

249
00:31:14,360 --> 00:31:16,760
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഇത് എൻ്റെ ഫീൽഡ് അല്ല.

250
00:31:16,840 --> 00:31:19,480
എന്നാൽ എനിക്ക് ആർത്തവം വന്നപ്പോൾ മുതൽ ഇത് സംഭവിക്കുന്നു.

251
00:31:23,440 --> 00:31:25,240
ശരി, ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

252
00:31:26,960 --> 00:31:29,640
വെറും സിൻഡാക്റ്റി ആയി. അത് അപകടകരമല്ല.

253
00:31:29,880 --> 00:31:32,120
ശസ്ത്രക്രിയയിലൂടെ ഇത് എളുപ്പത്തിൽ വേർതിരിക്കാം.

254
00:31:32,200 --> 00:31:34,080
കൊള്ളാം. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

255
00:31:34,160 --> 00:31:37,720
നിങ്ങൾ ഒരു ശിശുരോഗവിദഗ്ദ്ധനെ കണ്ടാൽ
അവർ നിങ്ങളെ ഓർത്തോപീഡിക് സർജറിയിലേക്ക് മാറ്റും.

256
00:31:37,800 --> 00:31:40,040
പിന്നെ അത് മുമ്പായിരുന്നു
അത് പോലെ കാണുമോ?

257
00:31:40,120 --> 00:31:42,000
"മുമ്പ്" എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

258
00:31:42,080 --> 00:31:45,600
- അതിനാൽ ഇത് സാധാരണമാണ്.
- സിൻഡാക്റ്റിലി ഒരു ജന്മനായുള്ള വൈകല്യമാണ്.

259
00:31:45,680 --> 00:31:49,520
- ജനനം മുതൽ അവിടെയുണ്ട്.
- ഇത് ഇന്നലെ മുതൽ മാത്രമേ ഉള്ളൂ.

260
00:31:49,600 --> 00:31:50,880
ഇത് സാധ്യമല്ല.

261
00:31:50,960 --> 00:31:54,000
അത് പോലെ! ഞാൻ വിരൂപനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
വെറുതെ വിടൂ!

262
00:31:55,880 --> 00:31:57,600
എനിക്ക് ഒന്നുകൂടി നോക്കാമോ?

263
00:32:09,680 --> 00:32:13,160
മറ്റ് നഖങ്ങൾക്കിടയിലും
മറ്റൊരു ചെറിയ മെംബറേൻ ഉണ്ട്.

264
00:32:15,200 --> 00:32:17,200
ഇത് ശരിക്കും വളരെ അസാധാരണമാണ്.

265
00:32:18,360 --> 00:32:20,920
നമുക്ക് ലാബ് ടെസ്റ്റിംഗ് നടത്താം.
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കാം.

266
00:32:21,000 --> 00:32:23,680
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ മറ്റൊരാൾ
അങ്ങനെയൊന്നുണ്ടോ?

267
00:32:26,160 --> 00:32:28,040
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ സൂചി അനുഭവപ്പെടും.

268
00:32:33,560 --> 00:32:34,680
നീ ഓകെയാണോ?

269
00:34:45,400 --> 00:34:49,520
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഗർഭിണിയായിരിക്കുന്നത്
അക്കാലത്തെ ഫോട്ടോകൾ ഇല്ലേ?

270
00:34:49,600 --> 00:34:52,640
അവ പെട്ടികളിലൊന്നിലായിരിക്കണം.

271
00:34:54,800 --> 00:34:55,800
ഒപ്പം...

272
00:34:57,320 --> 00:34:59,920
...ഞാൻ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തനായി കാണുന്നത്?

273
00:35:04,480 --> 00:35:06,120
നിനക്ക് ഗൃഹപാഠം ഇല്ലേ?

274
00:35:06,200 --> 00:35:09,120
ഗ്നാഡിംഗേഴ്സിൻ്റെ മകൾ
അവൻ എപ്പോഴും പഠിക്കുന്നു.

275
00:35:10,080 --> 00:35:12,120
- എനിക്ക് കുറച്ച് ഗൃഹപാഠമുണ്ട്.
- അപ്പോൾ ശരി.

276
00:36:08,400 --> 00:36:11,960
നിങ്ങൾക്ക് ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടണോ?

277
00:36:44,960 --> 00:36:46,200
ഹലോ പെൺകുട്ടികൾ.

278
00:36:47,480 --> 00:36:49,280
ഞാൻ ഒരാളുടെ കൂടെ ഉണ്ടാകും.

279
00:36:51,520 --> 00:36:53,000
ഇത് അവൻ്റെ പ്രൊഫൈലാണോ?

280
00:36:53,920 --> 00:36:55,200
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

281
00:36:55,720 --> 00:36:57,960
ദൈവമേ, 35 വയസ്സ് ശരിക്കും പഴയതാണ്.

282
00:36:58,040 --> 00:36:59,800
കുഴപ്പമില്ല, ഞാനും അത് ചെയ്തു.

283
00:36:59,880 --> 00:37:02,040
അവൻ കൂടുതൽ അനുഭവം നേടുന്നു.

284
00:37:17,160 --> 00:37:19,320
ഞാൻ എൻ്റെ ചെറുപ്പകാലം തീവണ്ടികളിൽ ചിലവഴിക്കുന്നു.

285
00:37:22,720 --> 00:37:25,640
- എത്ര ദൂരം അവശേഷിക്കുന്നു?
- ഏകദേശം പത്ത് മിനിറ്റ്.

286
00:37:25,720 --> 00:37:27,040
വളരെ ചൂട്.

287
00:37:28,160 --> 00:37:30,320
എത്ര നേരം മിയയോട് ചോദിക്കൂ.

288
00:37:36,520 --> 00:37:38,240
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇത് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ?

289
00:37:38,320 --> 00:37:40,000
അതെ, എന്തുകൊണ്ട്?

290
00:37:40,080 --> 00:37:41,360
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

291
00:37:41,440 --> 00:37:44,600
ഫോട്ടോകൾ എടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ
അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ അവനെ അനുവദിക്കരുത്.

292
00:37:44,680 --> 00:37:45,680
എടുത്തോളൂ.

293
00:38:11,120 --> 00:38:13,120
ശരിക്കും 16 വയസ്സ്
നിങ്ങളല്ല, അല്ലേ?

294
00:38:13,640 --> 00:38:15,480
നാളെ കഴിഞ്ഞാൽ എനിക്ക് 16 വയസ്സ് തികയും.

295
00:38:16,000 --> 00:38:17,320
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കുറച്ച് ചതിച്ചു.

296
00:38:18,200 --> 00:38:19,680
ഇത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

297
00:38:20,160 --> 00:38:21,960
ഇല്ല. അത് പ്രധാനമല്ല.

298
00:38:24,320 --> 00:38:27,120
- അതോ എനിക്ക് നിനക്ക് പ്രായമായോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല.

299
00:38:28,560 --> 00:38:30,280
ഇല്ല, ഞാൻ ചെറുപ്പമല്ല.

300
00:38:31,040 --> 00:38:32,760
എല്ലാം വളരെ പെട്ടന്നാണ് സംഭവിച്ചത്...

301
00:38:33,360 --> 00:38:35,480
...നീ ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.

302
00:38:39,280 --> 00:38:41,120
ഇന്ന് മനോഹരമായ ഒരു ദിവസമാണ്.

303
00:38:44,800 --> 00:38:47,120
പുറത്ത് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ
ഒരുമിച്ചിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

304
00:38:47,200 --> 00:38:49,600
അല്ല, നിനക്കെന്തു പറ്റി?

305
00:38:56,480 --> 00:38:58,360
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

306
00:39:04,920 --> 00:39:07,080
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഗാനം കേൾക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

307
00:39:48,040 --> 00:39:50,160
ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിച്ചു.

308
00:39:52,560 --> 00:39:54,360
ഇല്ല ശരിക്കും...

309
00:39:54,440 --> 00:39:56,160
...നീ ശരിക്കും സുന്ദരിയാണ്.

310
00:39:58,840 --> 00:40:00,560
നിങ്ങളുടെ നാവ് നീട്ടുക.

311
00:40:04,240 --> 00:40:05,720
വീണ്ടും.

312
00:40:09,000 --> 00:40:11,640
കൊള്ളാം, ഇത് നിങ്ങളെ കൂടുതൽ സുന്ദരനാക്കുന്നു.

313
00:40:13,600 --> 00:40:14,760
കിടക്കുക.

314
00:40:36,640 --> 00:40:38,960
ഇത് എന്താണ്? ആരെങ്കിലും അടിച്ചോ?

315
00:40:43,600 --> 00:40:45,600
- എല്ലാം ശരിയാണ്.
- ഇല്ല!

316
00:40:47,880 --> 00:40:48,880
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

317
00:41:01,800 --> 00:41:03,360
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

318
00:41:07,080 --> 00:41:08,880
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

319
00:41:10,800 --> 00:41:13,160
- നമുക്ക് പോകാം.
- ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കുക.

320
00:41:13,240 --> 00:41:14,760
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

321
00:41:17,640 --> 00:41:18,760
നമുക്ക് പോകാം.

322
00:41:18,840 --> 00:41:20,320
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ തന്നെ.

323
00:44:31,840 --> 00:44:34,600
- പിന്നെ കാണാം.
- മണ്ടൻ, ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

324
00:44:35,280 --> 00:44:36,920
നമുക്ക് എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് പോയാലോ?

325
00:44:51,840 --> 00:44:53,800
എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ?

326
00:44:53,880 --> 00:44:54,880
അതെ.

327
00:44:56,120 --> 00:44:57,760
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വേണോ?

328
00:44:59,120 --> 00:45:00,960
എനിക്ക് എന്ത് വേണം?

329
00:45:07,040 --> 00:45:08,840
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു പുക ചുംബിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

330
00:45:16,320 --> 00:45:18,400
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസകോശത്തിലേക്ക് ശ്വസിക്കുക.

331
00:45:30,920 --> 00:45:32,640
നിങ്ങൾക്ക് ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടണോ?

332
00:45:35,280 --> 00:45:37,280
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പം അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

333
00:45:37,800 --> 00:45:38,840
പക്ഷേ...

334
00:45:38,920 --> 00:45:42,720
... നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,
എനിക്ക് എൻ്റെ സഹോദരനോടൊപ്പം വീഡിയോ ഗെയിം കളിക്കാം.

335
00:45:57,560 --> 00:45:58,640
നാശം...

336
00:46:00,040 --> 00:46:01,760
...നീ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കി.

337
00:46:08,080 --> 00:46:09,600
അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.

338
00:46:09,680 --> 00:46:11,840
- നിങ്ങൾ സുഖമായോ?
- ഞാൻ കരുതുന്നു.

339
00:46:13,920 --> 00:46:17,800
- നിങ്ങൾക്ക് താമസിച്ച് വീഡിയോ ഗെയിമുകൾ കളിക്കണോ?
- ഇല്ല, എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.

340
00:46:18,920 --> 00:46:20,720
ശരി, ഞാൻ പോയാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?

341
00:46:33,280 --> 00:46:35,880
വൈകുന്നേരം ഒരു പാർട്ടി ഉണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് വരണോ?

342
00:46:39,800 --> 00:46:41,120
അവിടെ കാണാം.

343
00:49:09,600 --> 00:49:11,040
എങ്ങനെ പോകുന്നു?

344
00:49:14,200 --> 00:49:15,840
- ഹലോ, മാന്യരേ.
- ഇതാണ് മിയ.

345
00:49:15,920 --> 00:49:16,960
അലക്സ്.

346
00:49:18,200 --> 00:49:19,920
-ജിം.
- അവനും കുറച്ച് കൊടുക്കൂ.

347
00:49:20,720 --> 00:49:21,760
നന്ദി.

348
00:49:26,200 --> 00:49:29,120
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഡേറ്റിംഗിലാണോ?
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമാണ്.

349
00:49:29,760 --> 00:49:31,600
അയാൾക്ക് അവളെ അകത്തും പുറത്തും അറിയാം.

350
00:49:32,360 --> 00:49:33,920
- നിന്റെ വായടയ്ക്കൂ!
- നിങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

351
00:49:34,000 --> 00:49:35,400
നമുക്ക് പോയി ബിയർ എടുക്കാം.

352
00:49:35,480 --> 00:49:36,640
നിങ്ങൾ ഫാൻസി വേശ്യ.

353
00:49:36,720 --> 00:49:39,160
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ചാണോ?
- എനിക്കറിയില്ല.

354
00:49:39,240 --> 00:49:40,760
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണോ?

355
00:49:48,800 --> 00:49:50,400
എനിക്ക് ഒരു സിപ്പ് തരാമോ?

356
00:49:51,160 --> 00:49:52,320
കഠിനമാണോ?

357
00:49:54,840 --> 00:49:57,320
ആർക്കെങ്കിലും ലൈറ്റർ ഉണ്ടോ?

358
00:49:58,280 --> 00:49:59,840
ക്ഷമിക്കണം!

359
00:50:03,960 --> 00:50:05,720
ഞാൻ കള വലിക്കുന്നു...

360
00:50:05,800 --> 00:50:07,640
ശാന്തം, വിശ്രമം.

361
00:50:08,160 --> 00:50:09,800
നല്ലൊരു രാത്രി ആശംസിക്കുന്നു, ശരി?

362
00:51:12,560 --> 00:51:14,040
നീ ഓകെയാണോ?

363
00:51:15,520 --> 00:51:16,840
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

364
00:51:17,440 --> 00:51:19,400
- കുറച്ച്.
- ഞാനും.

365
00:51:20,600 --> 00:51:22,480
നിനക്കും എന്നെ പ്രണയിക്കണോ?

366
00:51:23,640 --> 00:51:24,720
ഒരുപക്ഷേ.

367
00:51:25,720 --> 00:51:27,560
തിരക്കുകൂട്ടരുത്, ഞാൻ വിളിക്കാം.

368
00:51:44,040 --> 00:51:46,120
എല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട്.

369
00:51:47,080 --> 00:51:49,360
- എല്ലാം മനോഹരമാണ്.
- ശരിക്കും?

370
00:51:50,480 --> 00:51:52,200
എനിക്ക് വലിയ സന്തോഷം തോന്നുന്നു.

371
00:51:55,320 --> 00:51:57,640
എല്ലാം പുറത്തെടുക്കുക, എല്ലാം പുറത്തെടുക്കുക.

372
00:52:01,440 --> 00:52:03,240
നിങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

373
00:52:12,240 --> 00:52:13,960
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.

374
00:52:17,200 --> 00:52:18,920
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കാമോ?

375
00:52:19,760 --> 00:52:20,880
തീർച്ചയായും.

376
00:52:49,080 --> 00:52:51,000
- നിൻ്റെ അമ്മ എവിടെ?
- അവൻ ഉറങ്ങുകയാണ്.

377
00:52:51,080 --> 00:52:54,000
നിൻ്റെ അച്ഛനും അമ്മയും ഒരുപോലെയാണ്
അവൻ ഇനി കട്ടിലിൽ ഉറങ്ങുകയല്ലേ?

378
00:52:55,440 --> 00:52:57,760
നിങ്ങളുടെ അമ്മ എപ്പോഴും ഭക്ഷണം പാകം ചെയ്യാറുണ്ടോ?

379
00:52:58,320 --> 00:52:59,440
അതെ.

380
00:52:59,520 --> 00:53:01,360
മഹത്തായ കുടുംബം എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.

381
00:53:02,320 --> 00:53:03,400
അതെ.

382
00:53:04,000 --> 00:53:06,440
ഞാൻ ദത്തെടുത്തതാണെന്ന് ചിലപ്പോൾ ഞാൻ കരുതുന്നു.

383
00:53:06,520 --> 00:53:08,000
കൊള്ളാം, ശരിക്കും?

384
00:53:08,840 --> 00:53:11,120
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ അമ്മ എന്തായിരിക്കാം?

385
00:53:12,440 --> 00:53:14,320
എന്നെ വേണ്ടാത്ത ഒരാൾ.

386
00:53:16,480 --> 00:53:17,560
ഊമ്പി.

387
00:53:18,840 --> 00:53:20,560
എന്നെ പോലെ തന്നെ.

388
00:53:22,680 --> 00:53:25,920
പിരിഞ്ഞതിന് ശേഷം
അമ്മ അമേരിക്കയിലേക്ക് പോയി.

389
00:53:28,000 --> 00:53:31,040
കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കുന്നു
അത് ആവശ്യമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു ...

390
00:53:31,560 --> 00:53:33,120
...എങ്കിൽ എനിക്ക് അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകാം.

391
00:53:34,840 --> 00:53:37,440
അഞ്ച് വർഷമായി അദ്ദേഹം ഇത് പറയുന്നു.

392
00:53:38,040 --> 00:53:39,040
ഊമ്പി.

393
00:53:39,680 --> 00:53:42,080
- നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ കാര്യമോ?
- നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടു.

394
00:53:42,920 --> 00:53:46,320
എന്നാൽ അവൻ ഒരിക്കലും വീട്ടിൽ ഇല്ല,
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം.

395
00:53:47,080 --> 00:53:49,080
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

396
00:53:50,520 --> 00:53:53,600
- എനിക്ക് കോണിലാൻഡിൽ പോലും പോകാൻ കഴിയില്ല.
- എന്ത്? എവിടെനിന്ന്?

397
00:53:54,120 --> 00:53:55,240
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

398
00:53:55,800 --> 00:53:58,680
നീ തമാശ പറയുകയാണോ? നീ വരണം!

399
00:53:58,760 --> 00:54:01,720
- കുടുംബത്തിന് അയച്ച പേപ്പർ എവിടെയാണ്?
- മേശപ്പുറത്ത്.

400
00:54:04,400 --> 00:54:06,120
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ പേരെന്താണ്?

401
00:54:06,200 --> 00:54:09,680
മൈക്കിൾ. എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ ഒപ്പ് പകർത്താൻ കഴിയില്ല.

402
00:54:10,920 --> 00:54:14,560
ഞങ്ങളുടെ ടീച്ചർ തൻ്റെ സായാഹ്നം ഒപ്പിടാൻ ചെലവഴിക്കുന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അവൻ അത് താരതമ്യം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

403
00:54:21,640 --> 00:54:24,040
വീണ്ടും ചെയ്യുക, അത് നന്നായി തോന്നുന്നു.

404
00:54:25,720 --> 00:54:27,800
നിങ്ങളുടെ പൊക്കിൾ എന്നെ കാണിക്കൂ.

405
00:54:27,880 --> 00:54:30,520
നിങ്ങളുടെ പൊക്കിൾ ശരിക്കും മനോഹരമാണ്!

406
00:54:32,000 --> 00:54:33,360
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

407
00:54:44,360 --> 00:54:45,360
സുപ്രഭാതം.

408
00:54:45,440 --> 00:54:46,560
- സുപ്രഭാതം.
- സുപ്രഭാതം.

409
00:54:47,200 --> 00:54:50,800
സ്റ്റോക്കേഴ്‌സിൻ്റെ വിവാഹത്തിലേക്ക്
ഞങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു. നിങ്ങളും തീർച്ചയായും.

410
00:54:50,880 --> 00:54:54,280
അവിടെ ഒരു ചൂടുള്ള നീരുറവയുണ്ട്
മറ്റു കുട്ടികളും കൂടെയുണ്ടാകും.

411
00:54:54,880 --> 00:54:56,600
ഞാൻ പോകുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

412
00:54:59,440 --> 00:55:01,600
ഹലോ.

413
00:55:01,680 --> 00:55:03,720
- സുപ്രഭാതം, മിസ് ലെഹ്നർ.
- സുപ്രഭാതം.

414
00:55:03,800 --> 00:55:05,640
- മിസ്റ്റർ ലെഹ്നർ.
- ഹലോ. പിന്നെ നീ...

415
00:55:05,720 --> 00:55:08,000
ജിയന്ന, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

416
00:55:08,080 --> 00:55:10,320
നിങ്ങൾ എന്നെ രാത്രി താമസിക്കാൻ അനുവദിച്ചു
നന്ദി.

417
00:55:10,400 --> 00:55:11,960
അതെ, തീർച്ചയായും.

418
00:55:12,680 --> 00:55:14,880
- നിങ്ങൾ ഒരേ ക്ലാസിലാണോ?
- അതെ.

419
00:55:14,960 --> 00:55:18,160
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങളുടെ വീട്ടുകാർക്ക് അറിയാമോ?
- അവർ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

420
00:55:19,120 --> 00:55:22,400
- എനിക്ക് ടൂത്ത് ബ്രഷ് ഉണ്ടോ?
- തീർച്ചയായും.

421
00:55:22,920 --> 00:55:24,120
നന്ദി.

422
00:55:30,120 --> 00:55:32,920
- ഞാൻ പുകവലി നിർത്തി.
- കൊള്ളാം.

423
00:55:33,000 --> 00:55:34,040
മുന്നോട്ടുപോകുക.

424
00:55:34,120 --> 00:55:35,440
മിയ, ഇവിടെ വരൂ!

425
00:55:35,880 --> 00:55:37,680
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചത്?

426
00:55:37,760 --> 00:55:41,280
- മൂന്ന് മണിക്കൂർ മുമ്പ് അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും.
- ഇത് ഇതിനകം വർഷങ്ങളായി തോന്നുന്നു!

427
00:55:42,240 --> 00:55:45,840
ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കുക.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഒപ്പിട്ട ഫോം വേണം.

428
00:55:45,920 --> 00:55:48,160
നിങ്ങളുടേത് എവിടെയാണ്, റോബർട്ടോ? നന്ദി.

429
00:56:04,320 --> 00:56:05,560
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

430
00:56:05,640 --> 00:56:07,480
ഞങ്ങൾ വ്യാജ ഒപ്പിട്ടു.

431
00:56:08,360 --> 00:56:10,200
സാരമില്ല.

432
00:56:14,240 --> 00:56:16,960
എനിക്ക് കിട്ടിയത് നോക്കൂ... എക്സ്റ്റസി!

433
00:56:17,040 --> 00:56:18,680
- എന്താണിത്?
- വളരെ നല്ലത്.

434
00:56:18,760 --> 00:56:20,360
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മരുന്ന്.

435
00:56:24,880 --> 00:56:25,960
എല്ലാം ഇടുക.

436
00:56:31,240 --> 00:56:32,640
ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

437
00:56:43,240 --> 00:56:45,480
ഹേയ്, അത് മതി!

438
00:56:45,560 --> 00:56:46,680
വളരെയധികം!

439
00:56:51,160 --> 00:56:54,800
കോന്നിലാൻഡിൽ ഇത് സംഭവിച്ചാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?

440
00:56:55,560 --> 00:56:58,960
അവൻ ഇന്ന് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?

441
00:56:59,880 --> 00:57:01,960
ജിയന്ന, അവൻ തീർച്ചയായും ഇവിടെ ഇല്ല.

442
00:57:02,040 --> 00:57:05,760
അതെ, ഞാൻ നിന്നെ കളിയാക്കുകയാണ്.

443
00:57:56,560 --> 00:57:57,840
കാത്തിരിക്കൂ.

444
00:57:57,920 --> 00:57:59,120
തുടരുക!

445
00:58:00,240 --> 00:58:01,520
തുടരുക!

446
00:58:02,760 --> 00:58:04,960
നീ ഓകെയാണോ? എന്താണ് പ്രശ്നം?

447
00:58:05,920 --> 00:58:07,000
ഒന്നുമില്ല.

448
00:58:17,320 --> 00:58:19,560
വെറുതെ ആരോടെങ്കിലും?
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണോ?

449
00:58:20,400 --> 00:58:22,040
നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.

450
01:00:13,560 --> 01:00:15,160
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

451
01:00:19,880 --> 01:00:21,960
ഫക്ക്, അവൻ ഛർദ്ദിച്ചു.

452
01:00:22,040 --> 01:00:23,960
നീ വെള്ളം കുടിക്കണം, കുഞ്ഞേ.

453
01:00:24,040 --> 01:00:27,160
അവൻ വസ്ത്രം അഴിച്ചു
അവൻ്റെ കാലുകൾ പൂർണ്ണമായും ചതഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

454
01:01:06,280 --> 01:01:08,160
28 മിസ്ഡ് കോളുകൾ
അമ്മ

455
01:01:44,960 --> 01:01:46,560
ഇരിക്കൂ.

456
01:01:55,000 --> 01:01:56,920
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

457
01:01:57,640 --> 01:01:59,800
ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

458
01:02:01,720 --> 01:02:05,920
പുതിയ പെൺകുട്ടി ഒഴികെ എല്ലാവരും പോകുന്നു
അത് എത്രമാത്രം വൃത്തികെട്ടതായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

459
01:02:06,360 --> 01:02:09,240
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജീവിക്കുന്നിടത്തോളം
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കണം.

460
01:02:13,840 --> 01:02:15,560
ഞങ്ങളോട് സംസാരിച്ചാൽ മതി.

461
01:02:23,640 --> 01:02:25,120
മിയ കേൾക്കൂ.

462
01:02:26,000 --> 01:02:28,280
രാവിലെ ഞങ്ങൾ കുറച്ചു സംസാരിച്ചു...

463
01:02:29,360 --> 01:02:31,040
...ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വീണ്ടും...

464
01:02:31,680 --> 01:02:34,080
... തെറാപ്പി ആരംഭിക്കുന്നു
വേണം എന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.

465
01:02:42,320 --> 01:02:43,960
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

466
01:04:12,400 --> 01:04:14,520
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു കട്ട് ചെയ്യും.

467
01:04:14,600 --> 01:04:16,560
നിങ്ങൾക്ക് ഫോഴ്സ്പ്സ് ഉപയോഗിക്കാം.

468
01:04:17,320 --> 01:04:20,760
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വശങ്ങളിൽ നിന്ന് മാംസം നീക്കം ചെയ്യാം.

469
01:04:26,400 --> 01:04:28,880
മത്സ്യത്തിൻ്റെ വായു സഞ്ചി ഏത് ഭാഗത്താണ്?

470
01:04:30,760 --> 01:04:33,880
ആ വെളുത്ത സാധനം, അത് കണ്ടോ?

471
01:04:33,960 --> 01:04:35,680
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അത് അഴിക്കാം.

472
01:04:41,200 --> 01:04:43,040
എന്തുകൊണ്ടാണ് മത്സ്യത്തിന് വായു മൂത്രസഞ്ചി ഉള്ളത്?

473
01:04:43,280 --> 01:04:45,000
നീന്താനും സംസാരിക്കാനും?

474
01:04:46,040 --> 01:04:49,000
- ശരിക്കും?
- ഈ രീതിയിൽ അയാൾക്ക് അകത്തേക്കും പുറത്തേക്കും മുങ്ങാം.

475
01:04:49,080 --> 01:04:50,529
ആഴം പരിശോധിക്കാൻ.

476
01:04:50,541 --> 01:04:53,040
സത്യം. നീന്തൽ ആഴം
നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയണം.

477
01:04:53,120 --> 01:04:55,680
ഇപ്പോ എന്താ ഇവിടെ മിയ?

478
01:04:56,680 --> 01:05:00,040
- കുടൽ.
- അത് ശരിയാണ്, നിങ്ങൾക്കും അത് നീക്കം ചെയ്യാം.

479
01:05:06,000 --> 01:05:08,880
ശരി, നിങ്ങളുടെ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ സമർപ്പിക്കുക.
അതു കൊണ്ടുപോവുക.

480
01:05:08,960 --> 01:05:11,320
മിയ, നിങ്ങൾക്ക് മീൻ മിസ്റ്റർ കുൻസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം...

481
01:05:11,400 --> 01:05:14,120
... ദയവായി അവധി ദിനങ്ങൾ വിടൂ
എങ്കിൽ കൃത്യസമയത്ത് ഇവിടെ എത്തണം.

482
01:05:50,520 --> 01:05:53,880
ആരോടും പറയരുത്
അരുത്, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കീറിമുറിക്കും.

483
01:06:22,080 --> 01:06:24,400
ഞാൻ ഒരു ചോദ്യം മാത്രം ചോദിക്കും. നിങ്ങൾ ശുദ്ധനാണോ?

484
01:06:25,360 --> 01:06:27,080
എന്ത്? എവിടെനിന്ന്?

485
01:06:27,160 --> 01:06:30,240
അവൻ രോഗിയാണെന്ന്
എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു കിംവദന്തിയുണ്ട്.

486
01:06:30,320 --> 01:06:32,280
കേട്ടിടത്തോളം
ഒരു തരം ചർമ്മ ചുണങ്ങു.

487
01:06:32,920 --> 01:06:34,480
ഇത് സത്യമല്ല.

488
01:06:34,560 --> 01:06:38,040
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു രോഗമല്ല.
നീ എനിക്ക് ഒന്നും തന്നില്ല, അല്ലേ?

489
01:06:38,120 --> 01:06:40,000
അല്ല. ശരി, നിങ്ങൾ?

490
01:06:40,080 --> 01:06:41,760
തീർച്ചയായും ഞാൻ ശുദ്ധനാണ്.

491
01:06:49,440 --> 01:06:52,720
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ കല്യാണത്തിന് വന്നാലോ
വന്നാൽ അച്ഛൻ സന്തോഷിക്കും.

492
01:06:52,800 --> 01:06:54,920
എനിക്ക് അവിടെ ആരെയും അറിയില്ല.

493
01:06:55,000 --> 01:06:56,560
അവൻ്റെ പുതിയ ബോസ്.

494
01:06:57,120 --> 01:06:58,920
അത് നമുക്ക് പ്രധാനമായിരിക്കാം.

495
01:07:02,920 --> 01:07:04,920
നീ എനിക്കൊരു ചുംബനം തരില്ലേ?

496
01:07:13,240 --> 01:07:17,920
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് ഇവിടെ വരുന്നത് എന്തുകൊണ്ട് നല്ലതാണ്?
ഇതൊരു ആശയമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

497
01:07:19,880 --> 01:07:21,920
അവർ എൻ്റെ കുടുംബമാണെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

498
01:07:24,240 --> 01:07:25,960
അവർ മറ്റാരായിരിക്കാം?

499
01:07:28,480 --> 01:07:30,480
അവർ എന്നെ ദത്തെടുത്തു.

500
01:07:32,400 --> 01:07:35,520
ഈയിടെയായി നിങ്ങൾ
നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

501
01:07:40,120 --> 01:07:42,320
എന്താണ് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ അസന്തുഷ്ടനാക്കുന്നത്?

502
01:07:42,760 --> 01:07:44,920
അവയെല്ലാം വ്യത്യസ്തമാണ്. ഒപ്പം...

503
01:07:45,480 --> 01:07:48,320
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു
പിന്നെ അത് എന്നെ പോലെ തോന്നുന്നില്ല.

504
01:07:50,760 --> 01:07:53,120
ഇത് തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.

505
01:07:54,400 --> 01:07:57,080
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ തനിച്ചല്ല.
- ഇല്ല! ഞാൻ സാധാരണക്കാരനല്ല!

506
01:07:57,800 --> 01:08:02,320
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ മാതാപിതാക്കളും സാധാരണക്കാരായിരുന്നില്ല.
ഞാൻ ഇത് അവരിൽ നിന്ന് വാങ്ങി.

507
01:08:02,400 --> 01:08:05,080
അവയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അനുഭവിക്കുന്നത്?

508
01:08:07,560 --> 01:08:08,880
ദയവായി എനിക്ക് പോകാമോ?

509
01:08:13,680 --> 01:08:15,800
നോക്കൂ.

510
01:08:16,200 --> 01:08:17,520
തിരികെ വയ്ക്കുക!

511
01:08:17,600 --> 01:08:19,240
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ആർത്തവവിരാമത്തിലാണോ?

512
01:08:20,320 --> 01:08:21,720
എന്താണ് ആർത്തവവിരാമം?

513
01:08:21,800 --> 01:08:25,120
ഹോർമോണുകൾ, ആർത്തവവിരാമം
ഈ സമയത്ത് നിങ്ങൾ മാറില്ല.

514
01:08:25,200 --> 01:08:27,840
വിശപ്പ് അടിച്ചമർത്തുന്നവയും
ഉത്കണ്ഠ കുറയ്ക്കുന്നവർ...

515
01:08:27,920 --> 01:08:29,080
...അവർ അതിമനോഹരമാണ്.

516
01:08:42,840 --> 01:08:44,760
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വായിക്കാമോ?

517
01:08:46,200 --> 01:08:47,960
എല്ലാം ഫ്രഞ്ചിൽ.

518
01:08:54,600 --> 01:08:56,920
ഒരുപക്ഷേ അത് ദത്തെടുക്കൽ പേപ്പറുകളായിരിക്കാം.

519
01:08:57,000 --> 01:08:58,480
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

520
01:08:58,560 --> 01:09:00,320
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

521
01:09:01,080 --> 01:09:03,760
- പുറത്തുകടക്കുക, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും!
- ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.

522
01:09:04,120 --> 01:09:06,320
- നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
- അവൻ താമസിക്കുന്നു.

523
01:09:06,400 --> 01:09:08,240
അവൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

524
01:09:09,040 --> 01:09:11,960
സ്ഥിതിഗതികൾ വഷളാകുകയാണെങ്കിൽ, എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ.

525
01:09:18,600 --> 01:09:21,680
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

526
01:09:21,760 --> 01:09:24,160
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയായ ഒരു ഫോട്ടോ പോലും ഇല്ല.

527
01:09:24,240 --> 01:09:26,400
ആരാണ് എൻ്റെ യഥാർത്ഥ അമ്മ
അതെനിക്ക് അറിയണം!

528
01:09:28,880 --> 01:09:31,680
ചിലപ്പോൾ ഞാനും നിങ്ങളുടേതാണ്
നീ എൻ്റെ മകളാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

529
01:09:56,000 --> 01:09:57,160
സുപ്രഭാതം.

530
01:09:57,960 --> 01:09:59,200
സുപ്രഭാതം.

531
01:10:00,520 --> 01:10:02,560
ഞങ്ങളുടെ ഹോട്ടലിൻ്റെ വിലാസം ഇവിടെയുണ്ട്.

532
01:10:03,240 --> 01:10:04,800
ഞങ്ങളെ വിളിക്കൂ.

533
01:11:33,640 --> 01:11:36,560
ഇന്ന് രാത്രി തടാകമുണ്ട് - നിങ്ങൾ വരുന്നുണ്ടോ?

534
01:11:36,640 --> 01:11:37,640
അതെ.

535
01:12:09,480 --> 01:12:10,960
ഹലോ മിയ.

536
01:12:31,240 --> 01:12:33,040
സെക്സി വേശ്യ.

537
01:12:42,440 --> 01:12:44,400
ഇനി എന്ത് സംഭവിച്ചാലും കൊള്ളാം
അതായിരിക്കുമോ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

538
01:12:47,960 --> 01:12:51,000
സ്റ്റോപ്പ് അമർത്തിയാൽ മതി...

539
01:12:51,080 --> 01:12:56,720
...ഇപ്പോഴും എപ്പോഴും
എല്ലാം അതേപടി നിലനിന്നിരുന്നെങ്കിൽ.

540
01:12:57,320 --> 01:12:59,200
അത് മഹത്തരമായിരിക്കും.

541
01:13:00,440 --> 01:13:02,320
ഇത് ശരിക്കും അടിപൊളി ആയിരിക്കും.

542
01:13:02,400 --> 01:13:04,160
അത് വളരെ നല്ലതായിരിക്കും.

543
01:13:20,080 --> 01:13:21,360
ക്ഷമിക്കുക.

544
01:13:26,280 --> 01:13:28,840
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ ഒരാൾ
അവൻ നാളെ ഒരു പാർട്ടി നടത്തുകയാണ്.

545
01:13:29,280 --> 01:13:31,280
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആ പാർട്ടിക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.

546
01:14:28,400 --> 01:14:29,440
സഹായം!

547
01:14:29,840 --> 01:14:30,840
സഹായം!

548
01:14:33,360 --> 01:14:35,400
അവൻ വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് തിരികെ വന്നില്ല!

549
01:15:33,360 --> 01:15:35,440
- ഒത്തിരി നന്ദി.
- എനിക്ക് പോകണം.

550
01:15:38,200 --> 01:15:39,600
ഇല്ല മിയ!

551
01:15:41,760 --> 01:15:43,720
എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

552
01:16:56,880 --> 01:16:58,200
ഊമ്പി.

553
01:16:59,200 --> 01:17:01,040
എന്താണിത്?

554
01:17:02,840 --> 01:17:04,120
ഒന്നുമില്ല.

555
01:17:07,920 --> 01:17:10,520
നാശം, നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറെ കാണേണ്ടതുണ്ട്!

556
01:17:10,600 --> 01:17:11,600
ഇല്ല...

557
01:17:12,280 --> 01:17:14,160
ഞാൻ ഇതിനകം ശ്രമിച്ചു.

558
01:17:21,400 --> 01:17:22,800
- കഷ്ടം.
- അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.

559
01:17:24,080 --> 01:17:25,640
അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.

560
01:17:25,720 --> 01:17:26,720
കഷ്ടം.

561
01:17:27,880 --> 01:17:30,120
ചതിക്കുക, പോകട്ടെ.

562
01:17:32,200 --> 01:17:33,240
ദൂരെ പോവുക!

563
01:22:06,360 --> 01:22:07,360
മിയ?

564
01:22:12,080 --> 01:22:13,280
ഊമ്പി.

565
01:22:13,360 --> 01:22:16,840
ഈ മുറിയിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കൂ
പോകൂ, മനസ്സിലായോ?

566
01:22:17,800 --> 01:22:19,560
മിയ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

567
01:22:19,640 --> 01:22:21,800
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

568
01:22:21,880 --> 01:22:24,160
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- മിയ, ഹേയ്?

569
01:22:24,240 --> 01:22:26,838
മിയ, ഈ വിഡ്ഢിത്തം നിർത്തൂ.
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

570
01:22:26,850 --> 01:22:29,000
- എനിക്ക് ഇത് വേണം!
- ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കത് വേണ്ട!

571
01:22:29,080 --> 01:22:31,160
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ചോരയാണ്.

572
01:22:31,240 --> 01:22:33,560
- നിങ്ങളുടെ കാലുകൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
- നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറെ കാണേണ്ടതുണ്ട്.

573
01:22:33,640 --> 01:22:35,560
- നിങ്ങളുടെ കാലുകൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
- ഒന്നുമില്ല.

574
01:22:35,640 --> 01:22:37,280
നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കാം!

575
01:22:37,360 --> 01:22:39,400
- ഇല്ല, അവനെ വെറുതെ വിടൂ!
- ഇല്ല!

576
01:22:39,480 --> 01:22:41,200
അവനെ വെറുതെ വിടൂ!

577
01:22:41,280 --> 01:22:43,840
- എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.
- നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക!

578
01:22:48,400 --> 01:22:49,600
ഊമ്പി!

579
01:22:49,680 --> 01:22:51,720
നിങ്ങൾ എന്ത് തരം വിഡ്ഢിയാണ്?

580
01:22:51,800 --> 01:22:53,080
ഇത് പകർച്ചവ്യാധിയാണോ?

581
01:22:54,360 --> 01:22:56,240
അതെ, ഇത് പകർച്ചവ്യാധിയാണ്!

582
01:22:56,800 --> 01:22:58,480
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഭോഗിക്കുക!

583
01:28:47,600 --> 01:28:49,320
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കാമോ?

584
01:29:15,480 --> 01:29:16,640
അമ്മയോ?

585
01:29:18,600 --> 01:29:20,280
അതെ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം.

586
01:29:29,640 --> 01:29:31,280
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

587
01:29:35,880 --> 01:29:41,000
നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ, നീ ആ സിപ്പ് എടുത്തു പക്ഷെ
അതിൻ്റെ ഭാരം എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?

588
01:29:41,960 --> 01:29:43,680
നിങ്ങൾ വളരെ തമാശക്കാരനായിരുന്നു.

589
01:29:52,840 --> 01:29:53,840
അതെ.

590
01:29:56,080 --> 01:29:57,560
പിന്നെ കാണാം.

591
01:29:59,240 --> 01:30:00,720
പിന്നെ കാണാം അമ്മേ.

592
01:30:47,720 --> 01:30:49,440
നിനക്ക് പേടിയില്ലേ?

593
01:30:52,560 --> 01:30:54,480
ഇല്ല, എനിക്ക് പേടിയില്ല.

594
01:31:09,040 --> 01:31:11,040
ഖേദിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

595
01:31:12,960 --> 01:31:14,600
സങ്കടപ്പെടരുത്.

596
01:31:18,920 --> 01:31:21,400
എല്ലാത്തിനും നന്ദി.